| 1. | An inspection visit to two belgian plants took place on 3 july.
une visite d'inspection dans deux sociétés belges a eu lieu le 3 juillet. |
| 2. | A similar inspection visit took place in the sellafield area in december 1993.
une visite de contrôle de même nature a eu lieu en décembre 1993 dans la région de sellafield. |
| 3. | The european commission inspection visits verify that they have been fully and effectively implemented in the uk.
voilà pourquoi je demande la levée immédiate de l' embargo sur les exportations de la viande bovine britannique. |
| 4. | As part of his duties, he traveled throughout South Vietnam on inspection visits to many military installations.
Dans le cadre de ses fonctions, il voyage à travers le sud du Vietnam pour effectuer des visites d'inspection sur de nombreuses installations militaires. |
| 5. | The reports on these inspection visits will be made available to parliament and published on the internet in the usual manner.
les rapports établis à la suite de ces visites d'inspection seront mis à la disposition du parlement européen et seront publiés sur l'internet selon la procédure habituelle. |
| 6. | Secondly , the commission , in collaboration with the member states , carried out an inspection visit to the united kingdom from 22 to 24 april 1996.
deuxièmement , la commission a effectué du 22 au 24 avril 1996 , avec la participation de représentants des États membres , une visite de contrôle en grande-bretagne. |
| 7. | I invite you to say that an inspection visit will be made , possibly from your department , from the financial controller and from the court of auditors.
je vous demande de nous dire qu'une visite d'inspection sera effectuée , par votre département , ou par le contrôleur financier , ou par la cour des comptes. |
| 8. | He was known for his occasionally eccentric behavior, his very small staff, and his frequent front-line inspection visits, all of which made him popular with his troops.
Il est connu pour son comportement parfois excentrique, son état-major de taille réduite, ses fréquentes visites d'inspection sur les premières lignes, tout ce qui le rend populaire auprès de ses troupes. |
| 9. | First of all , i mentioned in my report that the commission had carried out an inspection visit to britain , in which the member states also had the opportunity to take part.
tout d'abord , j'ai déjà indiqué dans mon rapport que la commission avait effectué un voyage de contrôle en grandebretagne. les États membres ont pu participer également à ce voyage. |
| 10. | The lifting of the export ban on british beef followed long scientific debate , long reports and numerous inspection visits to the united kingdom and was approved by this parliament.
la levée de l'interdiction d'exportation de la viande bovine britannique a été proclamée et acceptée par ce parlement après de longues discussions scientifiques , de longues expertises et d'innombrables visites de contrôle au royaume-uni. |
